以下是雙語內容出現,藉著Boxing Day要寫出感謝你們的話
(日本語で)
Boxing Dayになりました。皆さんくれたクリスマスプレゼントは、本当にアリガトウ!皆さんへのメッセージがありますけど...
マキ:Peter Rabbitが大好き!Peter Rabbitのタオルも大好き!マキと友達になって、うれしいですよ。
あやめ:実用的なものですね。将来、化粧品を使うかもしれない。その時、おしゃれの事、教えてね!
Paulina:ちょう可愛いハム太郎ちゃん、今、ベッドの前に置いている。
たくみ:実は、どんなチョコでも、口に合うと思います。
軟飯皇帝:お菓子がちょっと甘いね。でも大丈夫!私は甘い物が一番好きですから。実際的に知り合いの時間は長くないけど、あなたと良い友達になりたいです。僕らの性格が似合うと思いますよ。
轉channel,以下幾位是不知道此blog的存在。不過都要藉此感謝他們:
媽媽:雖說不喜歡草莓圖案的水杯,但總好過用膠杯喝茶,膠杯很容易起茶漬,很難刷掉,thank you!
爸爸:等你放假要一起嘆茶吃點心,我請客!
哥哥:別太沈迷玩Warcraft了,早些睡覺吧!
h大姐:跟你共事4年有多,希望不要因為e大姐而沒心情工作啦!
e大哥:謝謝你贈予的羽絨褸(感動),冬天去旅行就不用怕了!
寶寶:雖然你有時候很煩,不過看見你找不到傾聽者就算了吧
MC:沒有你的出現,我可能還是一團飯般工作下去!不過要說句:凡事要知足,適可而止!
接著是知道此blog的朋友們:
給認識多年的好朋友,kasumi, 早早, 谷底, 柔姐, mei, 希望你們一切順心。
由同事轉型為friend的emily,祝你工作愉快,我覺得你離開了MP之後心情開朗了不少。
還有吉他太郎,你的設計概念真的很好,相信將來你一定是個出色的設計師,加油喔!或許當設計師真是很忙碌,不能經常通信,我會體諒你的!
感謝的說話和人越寫越多,好像年尾樂壇頒獎禮的得獎歌手。實在不能盡錄,如有遺漏的朋友請見諒!